RESUMO Com a expansão do cultivo da cana-de-açúcar no semiárido brasileiro, há o risco constante de salinização do solo, devido as peculiaridades edafoclimáticas da região, o que tem demandado estudos para identificar genótipos tolerantes ao estresse salino. Nesse sentido, objetivou-se avaliar as características agrotecnológicas de cultivares de cana-de-açúcar irrigadas com água salinizada. O estudo foi realizado na área experimental da Unidade Acadêmica de Engenharia Agrícola da Universidade Federal de Campina Grande, Paraíba, Brasil. Os tratamentos consistiram a partir da combinação de duas cultivares de cana-de-açúcar (SP 81 3250 e RB 92 579) e cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (0,6; 1,6; 2,6; 3,6 e 4,6 dS m-1). Utilizou-se o delineamento experimental de blocos casualizados, em esquema fatorial 2 × 5 com quatro repetições, totalizando 40 unidades experimentais. A cana-de-áçúcar cultivar SP 81 3250 sob irrigação com água salina de 0.6, 1.6 e 2.6 dS m-1 obtém maior numero de folhas em relação a RB 92 579, aos 125 dias após o plantio. A salinidade da água de irrigação variando de 0.6 a 4.6 dS m-1 reduz a altura do colmo e a massa de colmo por touceira da cana-de-açúcar, independente da cultivar. A cana-de-áçucar cultivar RB 92 579 detem maior altura do colmo, número de perfilhos, massa de colmo por touceira, porcentagem de açúcares aparente, sólidos solúveis totais, sacarose polarizada e açúcares totais recuperáveis, enquanto SP 81 3250 teve a maior porcentagem de matéria insolúvel em água contida na cana, independente da salinidade.

ABSTRACT With the expansion of sugarcane cultivation in the semiarid region of Brazil, there is a constant risk of soil salinization because of the edaphoclimatic peculiarities of the region, requiring studies to identify genotypes tolerant to salt stress. This study evaluated the agrotechnological characteristics of sugarcane cultivars irrigated with salinized water. This study was performed in the experimental area of the Academic Unit of Agricultural Engineering of the Federal University of Campina Grande, Paraíba, Brazil. The treatments consisted of a combination of two sugarcane cultivars (SP 81 3250 and RB 92 579) and five levels of electrical conductivity of irrigation water (0.6, 1.6, 2.6, 3.6, and 4.6 dS m-1). A randomized block design was used in a 2 × 5 factorial scheme with four replicates, totaling 40 experimental units. The sugarcane cultivar SP 81 3250 under irrigation with saline water of 0.6, 1.6, and 2.6 dS m-1 promoted a greater number of leaves in relation to RB 92 579, 125 days after planting. The salinity of the irrigation water varying from 0.6 to 4.6 dS m-1 reduces the culm height and culm mass per clump of the sugarcane, regardless of the cultivar. The sugarcane cultivar RB 92 579 had the highest culm height, number of tillers, culm mass per clump, percentage of apparent sugars, soluble solids, polarized sucrose, and total recoverable sugars, whereas SP 81 3250 had the highest percentage of water-insoluble matter contained in the cane, regardless of water salinity.

O pinhão-manso (Jatropha curcas L.) é uma planta oleaginosa, adaptada às condições do semiárido brasileiro, com potencialidades para a produção de biodiesel. Com o objetivo de se avaliar parâmetros de crescimento e produção de pinhão-manso, em lisímetros de drenagem, conduziu-se um experimento em lisímetros de drenagem, em ambiente aberto, entre janeiro/2009 e janeiro/2010, na área experimental da Unidade Acadêmica de Engenharia Agrícola/CTRN/UFCG. Foram estudados os efeitos da salinidade da água de irrigação sobre variáveis de crescimento e de produção do pinhão-manso. Os tratamentos consistiram de cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (CEa: 0,6; 1,8; 3,0; 4,2 e 5,4 dS m-1), distribuídos no delineamento experimental em blocos inteiramente casualizados, com quatro repetições, sendo a parcela constituída de uma planta por lisímetro. A coleta de dados se estendeu no período de 210 aos 360 dias após o transplante; ao final do período de estudos, não se verificaram efeitos significativos dos tratamentos sobre altura de plantas e diâmetro caulinar. A produção de sementes foi afetada, significativamente, com coleta de maior quantidade nas plantas irrigadas com água de 2,28 dS m-1 de condutividade elétrica.

The jatropha (Jatropha curcas L.) is an oleaginous plant, adapted to the brazilian semiarid conditions, with potentialities to produce biodiesel. Aiming to evaluate its growth and production parameters, an experiment was carried out in drainage lysimeters, between January/2009 and January/2010, in the experimental area of the Academic Unit of Agricultural Engineering of CTRN/UFCG. The effects of the saline irrigation water were studied on the growth and seed yield of jatropha. The treatments consisted of five levels of electrical conductivity of irrigation water (ECw: 0.6; 1.8; 3.0; 4.2 and 5.4 dS m-1), distributed in a completely randomized block design with four replications, being the plot constituted by one plant grown in each lysimeter. The study started on the 210 day up to 360 days after transplanting; at the end of the period, plant height and stem diameter were not significantly affected by salinity of irrigation treatments. On the other hand, the seed production was significantly affected, with the largest quantity produced by plants that received irrigation water with the electrical conductivity of 2.28 dS m-1.